Matt Takei: アドロック・ローリングストーン誌インタビュー翻訳 →
５月１４日行われたローリングストーン誌によるアドロックインタビューを友人に頼まれて翻訳しました。拙い翻訳ではありますがシェアできればと思います。それではどうぞ。
アドロック（アダム・ホロヴィッツ）・ローリングストーン誌インタビュー（14ｔｈ-Ｍａｙ，2012）
「完全に呆然としてるよ」アダム・ホロヴィッツはぶっきらぼうに答えた。バンド仲間のアダム・ヤウク（ＭＣＡ）が５月４日に亡くなって以来初めて彼はインタビューに答えてくれた。ビースティボーイズの広報担当の事務所に座って、…
"ぼくが義務教育で学べて一番よかったことは、生徒会の無記名投票用紙に「学校はロボット工場だ」って書いたクラスメートが、無記名なのになぜか特定され、担任教師に鼻血出るまで殴られたのを見れたことですね。ああ、学校ってそういうことだ、ロボット工場だってよく理解できた。いい経験だったなあ。"
